1
00:00:26,669 --> 00:00:33,010
En 1929, cuando tenía 13 años, me enviaron a un
famoso internado inglés para niños.

2
00:00:34,090 --> 00:00:37,610
En aquellos días, la vida era bastante brutal en
escuelas como éstas.

3
00:00:38,590 --> 00:00:43,870
Y no lo creerás, pero incluso
ahora, 50 años después, si me siento también

4
00:00:43,870 --> 00:00:48,850
En una silla dura, empiezo a sentir mi
corazón latiendo a lo largo de las viejas heridas en mi

5
00:00:48,850 --> 00:00:50,310
fondo donde me azotaron.

6
00:00:51,810 --> 00:00:54,570
¿Quieres seis con la bata?
¿En o cuatro con él?

7
00:00:55,130 --> 00:00:58,990
el prefecto nos decía allá abajo
en el vestuario a altas horas de la noche.

8
00:01:00,690 --> 00:01:03,530
Esta es una historia sobre aquellos días escolares.
de la mía.

9
00:01:03,890 --> 00:01:06,550
Y por una vez no he hecho nada
arriba.

10
00:01:07,430 --> 00:01:08,430
Todo es verdad.

11
00:01:10,910 --> 00:01:11,390
bueno

12
00:01:11,390 --> 00:01:19,270
mañana,

13
00:01:19,310 --> 00:01:19,929
Señor Presidente.

14
00:01:19,930 --> 00:01:20,930
Gracias.

15
00:01:21,570 --> 00:01:24,010
Cinco días a la semana durante 36 años.

16
00:01:24,570 --> 00:01:28,030
William Perkins había estado tomando el 812
tren a la ciudad.

17
00:01:28,770 --> 00:01:30,970
Le gustaba el proceso de desplazamiento.

18
00:01:31,530 --> 00:01:36,110
Hay una regularidad en esto que es
agradable y reconfortante para una persona de

19
00:01:36,110 --> 00:01:37,110
hábito.

20
00:01:38,910 --> 00:01:44,530
Y además, sirvió como una especie de
grada, lanzándolo suave pero firmemente

21
00:01:44,530 --> 00:01:47,190
en las aguas de su negocio diario
rutina.

22
00:01:52,430 --> 00:01:57,570
Uno de sus pequeños placeres especiales era
tener su asiento particular en el

23
00:01:57,570 --> 00:02:02,050
mismo compartimento con el mismo bien
gente sólida sentada a su derecha

24
00:02:02,050 --> 00:02:08,270
con los paraguas y sombreros adecuados y
corbatas y periódicos hasta una mañana

25
00:02:08,270 --> 00:02:11,750
sucedió algo bastante inquietante.

26
00:02:42,440 --> 00:02:43,540
Marque la segunda a la derecha, por favor.

27
00:03:53,040 --> 00:03:54,040
Cuidado con el cigarro.

28
00:03:56,760 --> 00:03:57,840
Este es un fumador.

29
00:03:58,540 --> 00:03:59,700
Puedes hacer lo que quieras.

30
00:04:00,620 --> 00:04:02,040
Sólo pensé en preguntar.

31
00:04:02,440 --> 00:04:03,840
Cuestión de forma, en realidad.

32
00:04:04,940 --> 00:04:05,940
¿Forma?

33
00:04:06,800 --> 00:04:08,660
O ver que soy el chico nuevo.

34
00:04:13,300 --> 00:04:14,300
Bonito.

35
00:04:15,300 --> 00:04:16,600
Todo un popy, ¿no crees?

36
00:04:18,779 --> 00:04:21,480
Lo encuentro bastante temprano en la mañana.
conversación, ¿no?

37
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
Buen dios.

38
00:04:24,640 --> 00:04:27,600
Me recuerdas a mi antigua compañía.
comandante de la Guardia Costera.

39
00:04:28,220 --> 00:04:32,460
Si un nuevo subalterno se atreviera a
Dile buenos días y él te ladraría.

40
00:04:32,460 --> 00:04:34,340
con siete en fuego rápido.

41
00:04:34,860 --> 00:04:36,980
Buenos días, buenos días, buenos
mañana, buenos días, buenos días,

42
00:04:36,980 --> 00:04:37,980
Buenos días, buenos días.

43
00:04:38,520 --> 00:04:39,780
Eso es dos veces por una semana.

44
00:04:42,180 --> 00:04:43,180
Muy divertido.

45
00:04:44,820 --> 00:04:45,820
Buen capítulo.

46
00:04:46,500 --> 00:04:47,620
Presentaciones de trabajo en el terreno.

47
00:04:48,560 --> 00:04:49,560
Todos la salvamos.

48
00:04:51,040 --> 00:04:52,140
¿Qué te pasa?

49
00:04:52,860 --> 00:04:54,880
¿Dejar que un perfecto desconocido se ponga nervioso?

50
00:04:56,360 --> 00:04:57,360
Arruinó mi día.

51
00:04:59,320 --> 00:05:00,800
Mejor no demostrar ser un habitual.

52
00:05:11,050 --> 00:05:12,050
Mañana. Mañana.

53
00:05:15,070 --> 00:05:16,290
Si está aquí otra vez.

54
00:05:17,190 --> 00:05:18,190
Me temo que sí.

55
00:05:18,510 --> 00:05:19,550
Tercer día consecutivo.

56
00:05:20,010 --> 00:05:21,330
¿Alguna idea de quién es?

57
00:05:21,830 --> 00:05:22,830
No es el más confuso.

58
00:05:27,890 --> 00:05:28,890
Oh,

59
00:05:29,850 --> 00:05:30,850
Dios mío.

60
00:05:32,230 --> 00:05:35,070
Carly. No después de todos estos años.

61
00:05:36,450 --> 00:05:39,350
No Foxley al galope.

62
00:05:40,490 --> 00:05:41,990
Me ganaste esta mañana.

63
00:05:43,730 --> 00:05:45,130
Estás sentado en mi lugar.

64
00:05:46,630 --> 00:05:47,630
No.

65
00:05:47,930 --> 00:05:51,430
Estas últimas mañanas has estado
sentado en el mío.

66
00:05:51,690 --> 00:05:53,170
Oh, deberías habérmelo dicho.

67
00:05:53,450 --> 00:05:54,450
Lo habría cambiado.

68
00:05:55,270 --> 00:05:56,670
Dije que era un chico nuevo.

69
00:05:57,950 --> 00:05:58,950
No.

70
00:05:59,210 --> 00:06:02,610
Yo era... yo era un chico nuevo.

71
00:06:20,360 --> 00:06:21,400
Me alegro de haber bajado en coche, ¿verdad?

72
00:06:22,240 --> 00:06:23,240
Sí.

73
00:06:24,960 --> 00:06:26,080
¿Pronto te instalarás?

74
00:06:27,220 --> 00:06:28,220
Sí.

75
00:06:28,900 --> 00:06:31,580
Los mejores días de tu vida son simplemente
comienzo. Verás.

76
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
Muy buena escuela.

77
00:06:37,600 --> 00:06:42,600
Ahora... digo...

78
00:06:42,600 --> 00:06:47,500
¿No te enseñan mejores modales que
eso?

79
00:06:48,800 --> 00:06:50,100
Me parece...

80
00:06:50,350 --> 00:06:51,430
Una disculpa es necesaria.

81
00:06:52,830 --> 00:06:53,970
Lo siento mucho.

82
00:06:55,770 --> 00:06:57,430
No me gusta su tono, señor.

83
00:06:58,390 --> 00:07:02,750
¿En realidad? Me pareces imprudente
y de malos modales.

84
00:07:03,090 --> 00:07:06,030
Sólo puedo esperar que seas el
excepción aquí.

85
00:07:06,750 --> 00:07:09,550
No desearía que ningún hijo mío eligiera
eliminar tales hábitos.

86
00:07:13,090 --> 00:07:15,070
Ah, señor Perkins.

87
00:07:15,830 --> 00:07:18,670
Veo que ya conociste a nuestro jefe de
casa, dijo Bruce Fox.

88
00:07:19,230 --> 00:07:20,330
Muy buen deportista.

89
00:07:20,610 --> 00:07:22,170
Todo terreno. Fútbol, ​​críquet.

90
00:07:22,590 --> 00:07:25,010
Sus modales dejan algo que ser.
deseado.

91
00:07:25,470 --> 00:07:26,470
¿En realidad?

92
00:07:27,190 --> 00:07:29,630
Me atrevo a decir que es la emoción de estar
Atrás, Abrams.

93
00:07:29,990 --> 00:07:30,990
Exacto, señor.

94
00:07:31,090 --> 00:07:33,830
¿Por qué no vas y solucionas al joven?
lista de tareas?

95
00:07:34,110 --> 00:07:35,370
Elige entre el nuevo capítulo.

96
00:07:35,610 --> 00:07:36,610
Con mucho gusto, señor.

97
00:07:44,650 --> 00:07:48,130
Bueno, Perkins, espero que te sientas muy
mucho el chico nuevo.

98
00:07:48,930 --> 00:07:50,890
No te preocupes. Pronto dejarás tu huella.

99
00:07:52,210 --> 00:07:53,470
Justo lo que le he estado diciendo.

100
00:07:54,070 --> 00:07:55,590
Informe a la naturaleza. Hay un buen tipo.

101
00:07:56,250 --> 00:07:57,209
Ánimo.

102
00:07:57,210 --> 00:07:58,210
Tickety-boo.

103
00:08:08,510 --> 00:08:09,510
Adiós, papá.

104
00:08:10,190 --> 00:08:11,190
Adiós, Guillermo.

105
00:08:11,410 --> 00:08:12,570
Ahora mantén el pene en alto.

106
00:08:14,010 --> 00:08:15,010
Muy pronto.

107
00:08:19,560 --> 00:08:23,000
Naturalmente, siente que está entrando
la guarida del león. Todos los hombres nuevos lo hacen.

108
00:08:23,280 --> 00:08:24,620
Pero es demasiado rápido.

109
00:08:25,420 --> 00:08:27,620
Tú, muchacho, quítate ese sombrero.

110
00:08:33,799 --> 00:08:34,799
¿Joaquín?

111
00:08:36,520 --> 00:08:37,520
¿Sí?

112
00:08:43,020 --> 00:08:44,200
Eres mío, muchacho.

113
00:08:44,480 --> 00:08:45,480
¿Lo soy?

114
00:08:45,520 --> 00:08:48,680
Mi sirviente personal, Valet.

115
00:08:51,670 --> 00:08:53,270
Hacedor de camas. Cuerpo de perro.

116
00:08:54,570 --> 00:08:55,570
Lavadora superior.

117
00:08:57,590 --> 00:08:59,090
Limpiador de botas.

118
00:08:59,890 --> 00:09:01,710
Eres mi esclavo, Perkins.

119
00:09:22,000 --> 00:09:23,080
Bien, Perkins.

120
00:09:23,640 --> 00:09:24,760
Recita tus deberes.

121
00:09:25,200 --> 00:09:32,100
Cuando suena el timbre, me levanto, limpio el polvo
escritorio, limpiarle los zapatos,

122
00:09:32,760 --> 00:09:38,480
sacar la ropa, pulir el guardabarros,
limpiar la rejilla.

123
00:09:44,360 --> 00:09:45,560
Buenos días, Foxley.

124
00:09:46,540 --> 00:09:48,260
¿Qué crees que estás haciendo?

125
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
Limpiar la rejilla.

126
00:09:50,320 --> 00:09:51,540
Estás retrasado.

127
00:09:52,660 --> 00:09:55,400
No. Cállate, esclavo.

128
00:09:55,840 --> 00:09:56,880
Estoy respirando.

129
00:10:03,320 --> 00:10:05,620
Será mejor que bajes a los pantanos.

130
00:10:06,300 --> 00:10:08,660
¿Pantanos? Los lavabos.

131
00:10:10,020 --> 00:10:13,040
Los retretes. Las letrinas.

132
00:10:14,020 --> 00:10:16,060
Las pequeñas monedas.

133
00:10:18,350 --> 00:10:20,110
Los lugares de servidumbre, muchacho.

134
00:10:20,670 --> 00:10:22,030
¿Los limpio?

135
00:10:22,490 --> 00:10:23,490
Si es necesario.

136
00:10:25,090 --> 00:10:26,830
Entonces me calientas el asiento.

137
00:10:28,190 --> 00:10:33,050
Y si no hace suficiente calor, entonces me caliento
tuyo.

138
00:10:48,490 --> 00:10:49,490
¿Ocurre algo?

139
00:10:50,310 --> 00:10:51,310
Estás mirando.

140
00:10:52,610 --> 00:10:53,610
Lo lamento.

141
00:10:54,210 --> 00:10:57,050
¿Te imaginas que nos hemos conocido antes o
algo?

142
00:10:58,230 --> 00:10:59,230
Lo lamento.

143
00:11:03,470 --> 00:11:05,510
Sé muy bien que nos hemos conocido antes.

144
00:11:06,230 --> 00:11:07,750
Oh sí.

145
00:11:08,590 --> 00:11:10,330
Ah, sí, Foxley.

146
00:11:11,330 --> 00:11:14,890
Podría exponerte como el cerdo perfecto.
lo eras.

147
00:11:16,430 --> 00:11:18,470
No me reconoces, ¿verdad?

148
00:11:18,930 --> 00:11:21,470
Un bigote, de muchos años.

149
00:11:22,230 --> 00:11:24,230
Pero te reconozco, está bien.

150
00:11:24,910 --> 00:11:26,310
Oh sí.

151
00:11:26,510 --> 00:11:27,510
No.

152
00:11:28,550 --> 00:11:30,010
Lo he decidido, Perkins.

153
00:11:31,490 --> 00:11:33,230
Va a ser con la bata.

154
00:11:34,470 --> 00:11:35,470
Apagado.

155
00:11:36,130 --> 00:11:37,130
¡Apagado!

156
00:11:43,750 --> 00:11:44,970
¡Date prisa, vamos!

157
00:11:47,790 --> 00:11:48,790
Ahora, tócate los dedos de los pies.

158
00:11:49,690 --> 00:11:51,530
Más apretado, mucho más apretado que eso.

159
00:11:55,790 --> 00:11:58,830
Ahora, ¿qué eres?

160
00:11:59,790 --> 00:12:02,450
Soy un niño vago.

161
00:12:04,370 --> 00:12:06,110
¿Quién no puede encender un fuego?

162
00:12:08,410 --> 00:12:11,710
¿Quién no puede pulir un botón sin
manchando el uniforme?

163
00:12:12,950 --> 00:12:14,990
¿Qué más eres?

164
00:12:15,550 --> 00:12:16,550
No lo sé.

165
00:12:24,840 --> 00:12:26,400
No me gusta su tono, señor.

166
00:12:27,580 --> 00:12:29,920
Me pareces descarado y enfermo.
-educado.

167
00:12:31,280 --> 00:12:34,220
Y tu padre es muy exigente con
modales, ¿no?

168
00:12:36,100 --> 00:12:37,100
¿Bien?

169
00:12:39,820 --> 00:12:40,820
¿Bien?

170
00:12:41,940 --> 00:12:45,720
Es una pregunta que requiere respuesta.
Sí, muchacho, sí.

171
00:12:46,540 --> 00:12:47,540
Sí.

172
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
Quédate quieto.

173
00:12:56,719 --> 00:12:58,460
Chico grasa, y obtienes un extra
accidente cerebrovascular.

174
00:13:04,220 --> 00:13:06,760
Por eso me conocen como Galope
Foxley.

175
00:13:08,820 --> 00:13:11,960
Es porque siempre gano en el
galopar.

176
00:14:09,930 --> 00:14:11,410
¿Quién ha lloriqueado con Foxley por el
corredor?

177
00:14:12,470 --> 00:14:14,030
Baja por el pasaje de la cuenca.

178
00:14:14,370 --> 00:14:16,210
Es hora de que sientas el dolor, tú
ver.

179
00:14:16,630 --> 00:14:18,310
Al principio no sientes nada.

180
00:14:18,550 --> 00:14:23,450
Sólo una especie de golpe contundente. una especie de
entumecimiento. Pero después de unos segundos, aproximadamente

181
00:14:23,450 --> 00:14:28,050
diez, ese es el tiempo que tarda en galopar
Foxley para bajar por el pasaje de la cuenca.

182
00:14:28,550 --> 00:14:30,450
Luego comienza como un atizador al rojo vivo.

183
00:14:30,810 --> 00:14:34,130
En ese momento, ya está galopando de regreso.
¡Guau! ¡Golpe! ¡Guau! ¡Golpe!

184
00:14:34,550 --> 00:14:35,730
Pobre Perkins.

185
00:14:41,060 --> 00:14:42,860
Perkins. Perkins.

186
00:14:43,240 --> 00:14:45,980
¿Qué? Muéstranos el daño. Seguir.

187
00:14:46,400 --> 00:14:49,060
No, vamos. Estamos de tu lado.

188
00:14:50,960 --> 00:14:52,600
No, por favor.

189
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
Vamos.

190
00:14:54,660 --> 00:14:57,180
Lo sentimos mucho. veamos el
marcas.

191
00:14:57,540 --> 00:14:59,100
Oh. ¿Qué?

192
00:15:06,560 --> 00:15:07,920
Están muy separados.

193
00:15:08,880 --> 00:15:10,700
No está a la altura del estándar habitual de Foxy.

194
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
Demasiado cerca.

195
00:15:12,340 --> 00:15:13,520
La belleza es realmente conmovedora.

196
00:15:14,420 --> 00:15:17,260
Ese tiro bajo es un mal tiro, pero
sangró.

197
00:15:17,740 --> 00:15:20,520
Caray, Foxy realmente tiene algo contra ti.
Perkins.

198
00:15:37,360 --> 00:15:38,360
¿Cuál es la idea?

199
00:15:39,440 --> 00:15:41,040
De vuelta a la cama todos ustedes.

200
00:15:46,780 --> 00:15:49,980
Entonces, Perkins está alardeando, ¿verdad?

201
00:15:51,640 --> 00:15:52,640
¿Es eso todo?

202
00:15:56,160 --> 00:15:59,520
Otro pío de cualquiera de ustedes, y
Obtendrás lo que obtuvo Perkins.

203
00:16:01,300 --> 00:16:02,360
Todos regresan.

204
00:16:03,140 --> 00:16:04,140
Ojos pequeños.

205
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
Frente ondulada.

206
00:16:06,590 --> 00:16:08,090
El cabello ondulado y graso.

207
00:16:10,230 --> 00:16:11,270
El guante.

208
00:16:12,630 --> 00:16:13,990
El guante blanco.

209
00:16:32,710 --> 00:16:33,710
¡Atrapar!

210
00:16:35,190 --> 00:16:36,190
Torpe.

211
00:16:44,660 --> 00:16:46,620
Mejor. Estás mejorando, Perkins.

212
00:16:47,180 --> 00:16:48,380
Gracias Foxley.

213
00:16:48,820 --> 00:16:50,100
Me tomó todo el día.

214
00:16:50,760 --> 00:16:52,660
A primera vista, eso es.

215
00:16:53,560 --> 00:16:56,660
Pero veremos cuál es el polvo de mi patente.
detector puede hacer, ¿de acuerdo?

216
00:17:39,480 --> 00:17:42,900
Entonces, eres un pequeño vagabundo después
todos, ¿no?

217
00:17:43,160 --> 00:17:44,940
Pensé que sólo... ¿Pensaste?

218
00:17:47,260 --> 00:17:49,980
Bueno, nos veremos más tarde, ¿no?

219
00:17:51,700 --> 00:17:53,660
Después de las oraciones en el vestuario.

220
00:17:54,140 --> 00:17:59,120
Estaba debajo de la silla. Como mi esclavo, tu
Limpiar mi estudio.

221
00:17:59,500 --> 00:18:01,700
Y limpio significa limpio.

222
00:18:02,940 --> 00:18:04,080
Sí, Foxley.

223
00:18:05,480 --> 00:18:07,800
Y te has olvidado de los lirios salvajes por
mi escritorio.

224
00:18:08,160 --> 00:18:09,160
Pero no hubo tiempo.

225
00:18:09,840 --> 00:18:11,040
Ahora lo hay.

226
00:18:12,060 --> 00:18:13,920
Pero Clemson... Tendrás que darte prisa.

227
00:18:14,680 --> 00:18:17,520
El estanque tiene sólo dos millas y media.
a través de los campos.

228
00:18:55,850 --> 00:18:57,090
Una rata ahogada.

229
00:18:58,510 --> 00:18:59,690
No entres.

230
00:19:04,390 --> 00:19:05,390
Sólo cuatro.

231
00:19:09,110 --> 00:19:11,230
Desesperanzado. No pude alcanzar.

232
00:19:11,930 --> 00:19:13,350
Ése es otro derrame cerebral.

233
00:19:16,930 --> 00:19:18,710
Anda, quítate el abrigo.

234
00:19:18,970 --> 00:19:20,730
Necesitamos que hagas más tostadas.

235
00:19:23,920 --> 00:19:25,260
¿Cómo es tu esclavo, Julián?

236
00:19:26,100 --> 00:19:27,100
Dándose forma.

237
00:19:27,140 --> 00:19:28,460
Elegí un fracaso en Perkins.

238
00:19:29,580 --> 00:19:32,720
Ible, insolente, incompetente.

239
00:19:33,000 --> 00:19:34,280
Tienes que vencerlo casi a diario.

240
00:19:35,220 --> 00:19:37,580
Estoy desarrollando músculos donde no lo hice
Incluso sé que los tenía.

241
00:19:44,840 --> 00:19:51,740
esperas que coma

242
00:19:51,740 --> 00:19:52,740
esto?

243
00:19:53,740 --> 00:19:55,180
Esta pelea apenas ha terminado.

244
00:19:55,880 --> 00:19:57,540
No te gusta que se queme.

245
00:20:04,340 --> 00:20:05,340
Inútil.

246
00:20:10,040 --> 00:20:12,260
Te has ganado otro strike,
Perkins.

247
00:20:14,840 --> 00:20:19,680
Y pensar que solía escribir a casa y
decir que estaba bien.

248
00:20:20,400 --> 00:20:23,300
Excepto que me resfrié porque me pillaron.
bajo la lluvia.

249
00:20:24,260 --> 00:20:26,720
Nunca una palabra sobre cómo me golpeó.

250
00:20:28,740 --> 00:20:30,260
Me ganaste.

251
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
¡Tú!

252
00:20:35,200 --> 00:20:36,960
Siete minutos hasta Cannon Street.

253
00:20:38,340 --> 00:20:40,880
Siete minutos para exponerte.

254
00:20:42,460 --> 00:20:43,460
Foxley.

255
00:20:44,020 --> 00:20:46,160
Es... es un pensamiento.

256
00:20:47,420 --> 00:20:48,420
Sí.

257
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
¿Por qué no?

258
00:20:51,640 --> 00:20:53,040
¿Por qué no?

259
00:20:56,860 --> 00:21:02,300
Me pregunto si podría tener tu atención.
sólo por unos momentos.

260
00:21:03,420 --> 00:21:09,460
Sé que no es costumbre que nosotros
Habla mucho en este camino diario,

261
00:21:09,540 --> 00:21:16,460
y espero que me perdones, pero esto
La presencia del caballero ha

262
00:21:16,460 --> 00:21:18,000
provocó algunos viejos recuerdos.

263
00:21:18,780 --> 00:21:19,900
de mis días escolares.

264
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
si,

265
00:21:23,600 --> 00:21:26,700
Fue hace mucho tiempo, por supuesto,
pero lo recuerdo.

266
00:21:27,660 --> 00:21:29,160
Sí, lo recuerdo muy bien.

267
00:21:29,640 --> 00:21:32,100
Verás, sufrí.

268
00:21:32,800 --> 00:21:36,720
Sufrí terriblemente en sus manos.

269
00:21:37,680 --> 00:21:44,400
Yo era su esclavo y nunca pude hacerlo.
nada bien porque era un total

270
00:21:44,400 --> 00:21:45,660
sádico.

271
00:21:46,500 --> 00:21:50,850
Lo que en los viejos tiempos... Llamaremos al
abunda.

272
00:21:53,470 --> 00:21:56,890
Hizo de mi vida una miseria durante un año.

273
00:21:57,990 --> 00:22:01,530
Casi me suicido por culpa
él.

274
00:22:03,210 --> 00:22:07,750
Él no me ha reconocido, pero yo
lo reconoció.

275
00:22:08,390 --> 00:22:09,390
Oh sí.

276
00:22:10,590 --> 00:22:14,330
Era jefe de mi casa, un público
escuela.

277
00:22:15,080 --> 00:22:21,600
Y ejerció un poder absoluto sobre el
Hombres nuevos, como nos llamaban a los niños pequeños.

278
00:22:21,840 --> 00:22:26,680
Como sabemos, el poder absoluto corrompe
absolutamente.

279
00:22:28,260 --> 00:22:33,340
Este hombre fue un Hitler perfecto para mí.

280
00:22:34,300 --> 00:22:40,860
Cualquier servicio no realizado a su
La satisfacción era un delito vencible.

281
00:22:42,080 --> 00:22:46,640
Y... cómo le encantaba ejercitar eso.
con volantes.

282
00:22:47,980 --> 00:22:49,580
¿Ves quién lleva el bastón?

283
00:22:50,240 --> 00:22:53,980
Ese es igual al que solía vencer.
yo con.

284
00:22:54,220 --> 00:23:01,120
Tan científicamente, su peculiar talento
era

285
00:23:01,120 --> 00:23:05,080
Tortura, mental y física.

286
00:23:09,240 --> 00:23:12,940
Señores, al galope,

287
00:23:16,980 --> 00:23:20,600
Bueno, Foxley, ¿me reconoces ahora?

288
00:23:22,040 --> 00:23:23,400
¿William Perkin?

289
00:23:24,740 --> 00:23:25,760
¿San Wilfrido?

290
00:23:28,480 --> 00:23:29,740
Estoy muy feliz de conocerte.

291
00:23:30,920 --> 00:23:32,560
Pero soy Fortescue.

292
00:23:33,580 --> 00:23:36,420
Jocelyn Fortescue, Eton, 1928.

293
00:23:38,660 --> 00:23:39,800
Ah, vinimos a llegar.

294
00:23:50,280 --> 00:23:51,280
Lo siento, viejo.

295
00:23:51,380 --> 00:23:53,020
Todos cometemos errores.